2024-05-08@22:42:12 GMT
۷۹ نتیجه - (۰.۰۰۵ ثانیه)
جدیدترین‌های «پیرمرد دریا»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
حفیظی رئیس کتابخانه‌های شهرستان اشکذر در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان استان یزد گفت: این هفته رمان پیرمرد و دریا با حضور جمعی از کتاب دوستان مجومرد در کتابخانه عمومی امام رضا (ع) تحلیل و بررسی شد. او بیان کرد: به همت انجمن دوستان کتاب مجومرد و کتابخانه عمومی امام رضا (ع)، جلسه تحلیل و بررسی رمان «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی با حضور عباس رستگارعضو انجمن دوستان کتاب مجومرد و جمعی از علاقه‌مندان برگزار شد. حفیظی اظهار داشت: رمان پیرمرد و دریا از مهم‌ترین رمان‌های همینگوی، است که با آفرینش سانتیاگو قهرمان پیرمرد و دریا، همینگوی به مرتبه تازه‌ای از آگاهی می‌رسد. رئیس کتابخانه‌های شهرستان اشکذر گفت: پیش از این او ضعف و زخم‌پذیری آدم‌های سرسخت را بیان کرده...
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: پیرمرد و دریا، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی است. کتاب با روایتی ساده و قدرتمند شروع می‌شود؛ داستان یک ماهیگیر کوبایی سالخورده بخت‌برگشته که بزرگترین آزمون زندگی‌اش نبردی نفسگیر و سخت با یک نیزه ماهی غول پیکر در دوردست‌های اقیانوس اطلس است. نشر همرس همچنین «اتاق شماره 6» آنتوان چخوف را با ترجمه آبتین گلکار به بازار عرضه کرده است. هرمس به جز این دو کتاب، 4 اثر دیگر را به بازار کتاب فرستاده است. در این گزارش، مروری کوتاه به 6 کتاب نشر هرمس داریم: پیرمرد و دریا پیرمرد و دریا، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی است. کتاب با روایتی ساده و قدرتمند شروع می‌شود؛ داستان یک ماهیگیر کوبایی سالخورده بخت‌برگشته که...
«پیرمرد و دریا» به چاپ چهارم رسید| ترجمه گلکار از چخوف چاپ ششمی شد| نگاهی به تازه‌های بازار نشر هرمس
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: پیرمرد و دریا، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی است. کتاب با روایتی ساده و قدرتمند شروع می‌شود؛ داستان یک ماهیگیر کوبایی سالخورده بخت‌برگشته که بزرگترین آزمون زندگی‌اش نبردی نفسگیر و سخت با یک نیزه ماهی غول پیکر در دوردست‌های اقیانوس اطلس است. نشر همرس همچنین «اتاق شماره 6» آنتوان چخوف را با ترجمه آبتین گلکار به بازار عرضه کرده است. هرمس به جز این دو کتاب، 4 اثر دیگر را به بازار کتاب فرستاده است. در این گزارش، مروری کوتاه به 6 کتاب نشر هرمس داریم: پیرمرد و دریا پیرمرد و دریا، یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی است. کتاب با روایتی ساده و قدرتمند شروع می‌شود؛ داستان یک ماهیگیر کوبایی سالخورده بخت‌برگشته که...
گفت: در دومین سالگرد ریاست جمهوری رئیسی، مدعیان اصلاحات و صدای آمریکا و بی‌بی‌سی و ایران اینترنشنال و منافقین و سلطنت‌طلب‌ها و بهایی‌ها در اقدامی هماهنگر، حمله گسترده‌ای را به دولت آغاز کرده‌اند. به گزارش مشرق، روزنامه کیهان در ستون گفت و شنود خود نوشت: گفت: در دومین سالگرد ریاست جمهوری آقای رئیسی، مدعیان اصلاحات و صدای آمریکا و بی‌بی‌سی فارسی و ایران اینترنشنال و منافقین و سلطنت‌طلب‌ها و بهایی‌ها در اقدامی هماهنگ و شبیه یکدیگر، حمله گسترده‌ای را به دولت آغاز کرده‌اند. گفتم: حتماً می‌گویند چرا ۴۸۰ هزار میلیارد تومان کسری بودجه داشته است! و یا چرا ۱۵۰ هزار میلیارد تومان بدهی اوراق قرضه به بار آورده است! و یا چرا ۱۸ میلیارد دلار ارز کشور و ۶۰ تن...
به گزارش سرویس وبگردی خبرگزاری صدا و سیما، ارنست میلر همینگوی Ernest Hemingway در ۲۱ جولای ۱۸۹۹ در اوک پارک ایلینوی، حومه‌ای مرفه‌نشین در غرب شیکاگو به دنیا آمد. والدین او، کلارنس و گریس، تحصیل کرده و در جامعه‌ی محافظه‌کار اوک پارک بسیار محترم بودند. همینگوى در یک خانواده‌ى پر جمعیت متولد شد. آنها شش خواهر و برادر بودند که به غیر از یکى، باقى به عرصه‌ى هنر پاى نهادند. مادرشان موسیقى خوانده بود؛ اما ضعف بینایى و نور صحنه باعث آزار چشمانش شد و او پس از آن تنها به تدریس موسیقى پرداخت. ارنست هم از این ضعف بینایى در امان نماند، ژن‌ها کار خود را کردند و او هم مانند مادر دید کاملى نداشت. گریس، مادر همینگوی، تمام...
فرمانده انتظامی شهرستان آستانه‌اشرفیه از غرق شدن یک پیرمرد غیربومی 80 ساله در دریای بندر کیاشهر خبر داد. به گزارش خبرگزاری برنا از گیلان ؛ سرهنگ "رضا شمسائی" در گفت‌وگویی در تشریح این خبر اظهار داشت: در پی اعلام مرکز فوریت‌های پلیسی 110 مبنی بر غرق شدن فردی در دریای بندر کیاشهر، بلافاصله ماموران انتظامی به محل حادثه اعزام شدند. وی گفت: با حضور پلیس و تیم‌های امدادی در محل اعلامی و بررسی‌های به عمل آمده، مشخص شد پیرمرد 80 ساله غیربومی که به همراه خانواده برای تفریح به دریا رفته بود به دلیل عدم آشنایی به فنون و مهارت‌های لازم برای شنا، غرق شده است. فرمانده انتظامی شهرستان آستانه‌اشرفیه با اعلام اینکه با تلاش گروه‌های امدادی، جسد پیرمرد...
درپی عدم رهاسازی حق‌آبه ایران از رودخانه هیرمند توسط افغانستان اکنون تالاب هامون با بحران خشکسالی جدی روبرو و ساکنان حاشیه این تالاب به دلیل بروز مشکلات اقتصادی مجبور به مهاجرت شده‌اند. - اخبار فرهنگی - به‌گزارش خبرگزاری تسنیم، قصه پرغصه خشکی تالاب بین‌المللی هامون در شرف 25سالگی است و آنچه بیش از همه توجه‌ها را به خود جلب کرده وخیم‌تر شدن وضعیت این تالاب طی این سالهای به یکی از چالش‌های جدی ساکنان اطراف این تالاب تبدیل شده است.این درحالی است که ورود یک‌باره و سیل‌آسای آب هیرمند در برخی سالها موجب شده تا چند ماهی از سال را این تالاب با طعم آب سپری کند، اما درجه حرارت بالا و شدت تبخیر فراوان در منطقه سیستان، به‌خصوص در...
ظاهرش نه فقط برای ایرانِ امروز که حتی برای اوائل انقلاب هم نامعمول بود؛ حتی برای سالهای آخر دهه‌ی انقلابی پنجاه یا سالهای آغازین دهه‌ی مکتبی شصت. آن سالها «میرسلیم» نه مانند دولتمردان موقت، کراوات می‌بست و نه مشابه جوانان نهادهای انقلابی، ریش و سبیل حزب‌اللهی داشت؛ میرسلیم ریش می‌گذاشت اما سبیل‌اش را کوتاه می‌کرد و سالهای بسیاری هم چیزی می‌پوشید شبیه کت که نهایتا خوش‌پوش‌اش نمی‌کرد اما بالاخره متفاوت‌اش می‌ساخت و گاهی همین فرق داشتن، به دیده شدن می‌انجامید، به از یاد نرفتن. او با ارفاق سیاستمداری میان‌رده بود که فراتر از سوابق و کارنامه‌اش با تصویرش به یاد آورده می‌شد و زیاد نبودند و نیستند سیاستمدارانی ایرانی که جلوه‌ی بیرونی‌شان، سبک لباس پوشیدن‌شان یا زبان بدن‌شان، خوب یا...
«پیرمرد و دریا» نویسنده: ارنست همینگوی ترجمه: احمد کسایی‌پور ناشر: هرمس، چاپ اول 1400 64000 تومان، 162 صفحه ***** «پیرمرد و دریا» درست همان زمانی نوشته و منتشر شد که همینگوی بدان احتیاج داشت (1952)، درحکم نجات دهنده نویسنده‌ی بزرگی که به گمان بسیاری به ته خط رسیده بود و کتابهای آخرش و بخصوص «آنسوی رودخانه، زیر درختان» (1950) چیزی به کارنامه‌ی او نیفزوده بودند. «پیرمرد و دریا» برخوردار از پایان چنان باشکوهی بود که حتی منتقدانی که با سبک و آثار همینگوی میانه‌ای نداشتند، نتوانستند منکر ارزش‌هایش شوند. بی‌شک اگراین رمان منتشر نشده بود، جایزه نوبل ادبیات باوجود اینکه همینگوی مدتها بود عقیده داشت که شایسته دریافت آن است، نصیبش نمی شد. رمانی کوتاه بود که یک...
شیرین‌سخنی و قصه‌گویی در وجود جنوبی‌ها، یک ویژگی مشترک است. آبادانی‌ها، بوشهری‌ها، اهوازی‌ها و اهالی جنوب ایران یک جور لطافت کلامی دارند که از آنها نویسندگانی بالفطره می‌سازد. نجف دریابندری از مترجمان خوش‌ذوق کشورمان هم زاده آبادان بود و در ترجمه آثارش چنان متن روان و مسلطی به زبان فارسی داشت که او را به یکی از محبوب‌ترین مترجمان معاصر بدل کرده بود. مترجمی که آثار نویسندگان شناخته شده جهان را با زبانی شیوا و رسا به فارسی برگرداند و پنجره‌ای رو به ادبیات جهان پیش روی مخاطب ایرانی گشود. او در انتخاب آثار هم بسیار خوش‌ذوق بود و سراغ نویسندگانی می‌رفت که خالق آثاری ماندگار در ادبیات جهان بودند؛ نویسندگانی چون ارنست همینگوی، جبران خلیل جبران، مارک تواین...
سیده پگاه رضازاده: پیرمرد و دریا یکی از معروف‌ترین رمان‌های ارنست همینگوی است که شاید بتوانیم بگوییم این رمان و البته رمان تحسین شده «وداع با اسلحه» دلیلی شد که همینگوی جایزه نوبل ادبیات را در سال ۱۹۵۴ میلادی از آن خود کند. همینگوی در همان سال پس از گرفتن جایزه نوبل ادبیات گفت: «کوشیده‌ام یک پیرمرد واقعی و یک پسر بچه واقعی و یک دریای واقعی بسازم.» اما داستان، روایت بخشی مهم از زندگی«سانتیاگو»، پیرمرد ماهیگیری است که از قضا مدت مدیدی است ماهی صید نکرده. او خود را بدشانس می‌داند. «مانولین»، شاگردش، پسر بچه‌ای که در گذشته برای صید ماهی به او کمک می‌کرد، از طرف پدر و مادرش منع شده که دیگر با سانتیاگو کار نکند و...
به گزارش خبرگزاری مهر، رمان «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی با ترجمه نازی عظیما به‌تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ شانزدهم رسیده است. «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی یکی از مشهورترین آثار ادبیات داستانی در سطح جهان و یکی بهترین آثار همینگوی است. همینگوی تا پیش از انتشار این داستان، یک دهه بود که اثر قابل توجهی منتشر نکرده بود از این رو بسیاری از منتقدان بر این باور بودند که خلاقیت او در نویسندگی به پایان عمر خود نزدیک شده است اما همینگوی در سال ۱۹۵۲ این داستان را در مجله لایف منتشر کرد و موفقیت آن به حدی بود که در دو روز بیش از پنج میلیون نسخه از مجله به فروش رسید و به این...
ارنست میلر همینگوی از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات بود. او از پایه‌گذاران یکی از تاثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به وقایع‌نگاری ادبی شناخته می‌شود. قدرت بیان و زبردستی همینگوی در توصیف شخصیت‌های داستانی به گونه‌ای بود که او را پدر ادبیات مدرن لقب داده‌اند. ارنست همینگوی بیشتر عمرش سرگرم ماجراجویی بود. از زخمی‌شدن در ایتالیا بر اثر اصابت ۲۰۰ تکه ترکش گلوله نیروهای اتریشی در خلال جنگ جهانی اول تا شرکت در خط مقدم جبهه‌های جنگ داخلی اسپانیا یا سفرهای توریستی به حیات‌وحش آفریقا تا ماهیگیری و شکار حیوانات وحشی و زندگی در کوبا. سرانجام نیز با اسلحه شکاری خودکشی کرد. اخیراً شبکه بی‌بی‌سی مستندی با الهام از کتاب بیوگرافی نوشته‌شده توسط...
نجف دریابندری مترجم، ویراستار، نویسنده، روشن‌فکر و عضو افتخاری انجمن صنفی مترجمان ایران و صاحب اثر دو جلدی کتاب مستطاب آشپزی از سیر تا پیاز یک شهریور ۱۳۰۸ متولد شد. به گزارش ایمنا نجف دریابندری از قدیمی‌ترین مترجمان موفق ایرانی است که با ترجمه آثار ارنست همینگوی، جبران خلیل جبران، مارک توین و ویلیام فاکنر خالق برترین ترجمه‌ها در زبان فارسی شد و کتاب جامعی با نام مستطاب آشپزی دارد که اطلاعات جالبی درباره مکتب‌های آشپزی ایرانی، چینی، رومی، هندی، ترکی، عربی، اسپانیایی، ژاپنی، ایتالیایی، فرانسوی و روسی ارائه می‌دهد. بیوگرافی نجف دریابندری نجف دریابندری، مترجم و نویسنده ایرانی در اول شهریور ماه ۱۳۰۸ در شهر آبادان دیده به جهان گشود. او فرزند ناخدا خلف دریابندری، متولد چاه‌کوتاه و مریم، اهل...
همینگوی، نویسنده مشهور آمریکایی، در ۲ جولای ۱۹۶۱ درگذشت. به گزارش ایمنا ارنست همینگوی نویسنده و برنده جایزه نوبل ادبیات، بخاطر قدرت بیان و هنر نویسندگی آش پدر ادبیات مدرن لقب گرفته است. زندگینامه همینگوی ارنست همینگوی در ۲۱ جولای ۱۸۹۹ در اوک پارک ایالت ایلینوی آمریکا متولد شد. پدرش کلارنس یک پزشک و مادرش گریس معلم پیانو و آواز بودند. همینگوی پس از دوران دبیرستان در کانزاس سیتی به عنوان گزارشگر گاهنامه استار (star) شروع به کار کرد. همینگوی پس از بازگشت از جبهه‌های جنگ، به عنوان خبرنگار برای روزنامه کانادایی تورنتو استار مشغول به کار شد. ارنست همینگوی در این دوران به داستان نویسی نیز می‌پرداخت و در همین دوران بود که به شهرت رسید. ارنست همینگوی...
ایسنا/بوشهر پیرمرد در زیر تیغه آفتاب به تعمیر گرگور مشغول است. همینطور گره می زند و با دست های توانمند و کهنه کارش با مهارت و فرزی خاص خودش سیم ها را به هم پیوند می زند. نقش روزگار بر چهره سخت اما مهربانش پیداست و حرف هایش گرم و شنیدنی است... نامش «حسن» است، "حسن معینی"... مهربان و صمیمی است. می پرسم چند سال است که گرگور می بافید، می گوید: من ۶۰ و خورده ای سال سن دارم و همیشه از ۱۵-۱۴ سالگی کارم همین بوده است. بقیه که انجام می دادند ما هم نگاه میکردیم و یاد گرفتیم. او درباره شغل پدرش عنوان می کند: پدرم هم شغلش همین بود، البته من اول لنج داشتم. ۲...
انسان، همزاد مصائبی خودآفریده است که یا بر آنها غالب می‌شود و خود را «اسطوره» می‌نامد یا مغلوب می‌شود و از فرط ناتوانی، سپر مظلومیت به دست می‌گیرد و نواهریمنی را مقصر می‌پندارد. جهل انسان، استخوانی شکسته در زخمِ اهورا‌اهریمنی است و چشمِ دیروز و امروز به دود همین جهل و جدال رنجیده است و چندان که باید منظر مطلوبی پیش رو نداشته است. این درد توانسته است دستمایه داستان‌های دور و نزدیکی باشد که انسان رنجور از خویش را روایت کرده‌اند و ترس موروثی‌اش را یادآور شده‌اند. «پیرمرد و دریا» پرونده انسانِ به ظاهر پیش‌مغلوبی است که در تنهایی، با تردیدهایش می‌جنگد. آزمون‌جوی لجوجی که سرنوشت را به مبارزه می‌طلبد و هیچ در این نبرد، چشم از واقعیات...
غزه از سال ۲۰۰۷ در محاصره است. محاصره‌ای که به تعبیر ایلان پاپه، «بزرگترین زندان جهان» را ساخته است. در اثر این محاصره اقتصاد غزه فروپاشیده و کمبود کالاهای اساسی بیداد میکند. قوانین خودسرانۀ اشغالگران امکان هر گونه فعالیتی را از مردم گرفته است و هیچکس نمی‌داند آیا فردا زنده خواهد بود یا نه. جمال بکر، ماهیگیر فقیر فلسطینی، تعریف میکند که چطور محاصرۀ دریایی غزه، زندگی ماهی‌گیران این منطقه را سیاه کرد. گفتوگوی کیت مالک و ماتیو هوک با جمال بکر، کتاب فلسطین سخن می‌گوید — من می ۱۹۶۴، در همین غزه متولد شدم، و همۀ عمرم را کنار دریا و با آنچه از دریا به دست می‌آید گذرانده‌ام. شغل خانوادۀ من از اجدادمان به ما رسیده، ما از زمان‌های...
سخنگوی دولت در یادداشتی در اینستاگرام درباره دیدارش با نجف دریابندی در بیمارستان نوشت: حضرت مستطاب، زنده یاد نجف دریابندری در پانزدهم اردیبهشت ماه ۹۹ دیده از جهان بربست و به دیار حق شتافت. سال ۹۳ که نجف دریابندری در بستر بیماری بود، به همراه آقای ابوترابی نایب رییس وقت مجلس و دکتر کوثری رییس انتشارات علمی و فرهنگی برای عیادت به دیدنش رفته و به پاس حقی که به گردن فرهنگ و ادب ایران و روشن نگه داشتن چراغ ادب فارسی دارد به او ادای احترام کردم. نجف دریابندری از استعدادهای کم‌نظیری بود که با زحمت و تلاش در طول سالهای فعالیت خود بیش از ۲۰ اثر برجسته ادبی و فلسفی دنیا را به فارسی ترجمه کرد. او فقط یک...
به گزارش ایلنا، در یادداشت اینستاگرامی علی ربیعی، سخنگوی دولت آمده است آمده است: حضرت مستطاب، زنده یاد نجف دریابندری در پانزدهم اردیبهشت ماه ۹۹ دیده از جهان بربست و به دیار حق شتافت. سال ۹۳ که نجف دریابندری در بستر بیماری بود، به همراه آقای ابوترابی نایب رییس وقت مجلس و دکتر کوثری رییس انتشارات علمی و فرهنگی برای عیادت به دیدنش رفته و به پاس حقی که به گردن فرهنگ و ادب ایران و روشن نگه داشتن چراغ ادب فارسی دارد به او ادای احترام کردم. نجف دریابندری از استعدادهای کم‌نظیری بود که با زحمت و تلاش در طول سالهای فعالیت خود بیش از ۲۰ اثر برجسته ادبی و فلسفی دنیا را به فارسی ترجمه کرد. او فقط...
نجف دریابندری، مولف و مترجمی صاحب نظر بود که آثار بسیاری را ترجمه کرده و در کنار آن تالیفات ارزشمندی نیز دارد. اگر قصد دارید مطالعه آثار این چهره ماندگار فرهنگی را آغاز کنید می‌توانید پیشنهادهای این هفته ایرنا را بخوانید. مافیای نیویورک ۱۹۳۰ یکی از مهم‌ترین ترجمه‌های نجف دریابندری که در زمان خود، کاری بی نظیر و شجاعانه به شمار می‌آمد، کتاب بیلی باتگیت است، او در ترجمه این کتاب توانسته است دنیای گانگستری آمریکای قرن بیستم را به خوبی تصویر کند. این کتاب روایت داستانی از سال های ۱۹۳۰ میلادی در نیویورک است، بیلی باتگیت، پسری پانزده ساله است که مدرسه را به خاطر شرایط خانواداگی ترک کرده است. او با گانگستری بدنام و پرنفوذ، به نام شولتس ارتباط برقرار...
عصرایران؛ عبدالنبی قیم (نویسنده) - "کسانی که آن بخت را داشته اند که در زندگی با شخص ممتازی نزدیک بوده باشند این وظیفه را هم دارند که، پس از رفتن او، دریافت های خود را از او ، به اجمال و به اختصار هم شده ، برای دیگران بازگو کنند." این سخنی است که نجف دریابندری پس از درگذشت محمد جعفر محجوب در سال 1374 درباره خصال و صفات محجوب به رشته تحریر در آورد.اولین باری که نام نجف دریابندری را شنیدم ، دانش آموز کلاس دهم دبیرستان(سال 1350) بودم، دبیر تاریخ و جغرافیا و تعلیمات اجتماعی ما که بعدها فهمیدم فوتبالیست بوده و در کنار پرویز دهداری ، حمید برمکی، حمید شیرزادگان در تیم شاهین آبادان بازی می کرد،...
بیش از ۱۵ سال قبل، به سفری دعوت شدم که موضوع و مناسبتش ادبیات در آبادان بود و شرکت نفت برگزار می‌کرد. تا جایی که یادم هست از همسفران آن زمان، محمد ایوبی و کوروش اسدی به دیار باقی رفته‌اند و البته نجف دریابندری که این یادداشت برای او و به نام اوست. روح همگی‌شان شاد. آرش شفاعی، شاعر و روزنامه‌نگار بیش از ۱۵ سال قبل، به سفری دعوت شدم که موضوع و مناسبتش ادبیات در آبادان بود و شرکت نفت برگزار می‌کرد. تا جایی که یادم هست از همسفران آن زمان، محمد ایوبی و کوروش اسدی به دیار باقی رفته‌اند و البته نجف دریابندری که این یادداشت برای او و به نام اوست. روح همگی‌شان شاد. به...
رویداد۲۴ این فیلم شامل گفتگو‌هایی با نجف دریابندری، خواهر و خواهرزاده او، اسدالله امرایی، عبدالله کوثری، محمد زهرایی و مهدی غبرایی است. کد ویدیو دانلود فیلم اصلی لینک کوتاه: کپی در کلیپ بورد کپی لینک خبر های مرتبط
دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو- ایران در پیامی درگذشت نجف دریابندری، نویسنده و مترجم ایرانی را تسلیت گفت. به گزارش سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ در متن این پیام آمده است: ما ز بالاییم و بالا می رویم باد شرطه ای بر پهنه دریا برخاست و کشتی نشسته ای را به دیدار آشنا رهنمون ساخت. پیرمرد به دریا رفت و بازنگشت! نجف دریابندری به دریای عشق پیوست. آه از رهزن دهر که در شیوه گلچینی خوبان درنگ نمی کند. ضایعه درگذشت استاد کم نظیر و مترجم بزرگ نجف دریابندری، حقیقتا موجبات تالم و تاثر گشت. اینجانب به نمایندگی از سوی کمیسیون ملی یونسکو- ایران، فقدان این استاد فرخ روان را به جامعه فرهنگی و ادبی ایران و جهان تسلیت عرض...
نجف دریابندری در91 سالگی در گذشت/کووید 19 چگونه 3 هزار مبتلا و 45 قربانی از بانک‌ها گرفت؟/چرا سازمان ها پاسخگوی افشای اطلاعات کاربران خود نیستند؟/واکنش کاربران به هشتگ چهار صفر/آخرین اخبار از کرونا در کشور/ مرورگر شما از این فرمت پشتیبانی نمی کند.
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی کمیسیون ملی یونسکو- ایران، در متن پیام حجت الله ایوبی آمده است: ما ز بالاییم و بالا می‌رویم باد شرطه ای بر پهنه دریا برخاست و کشتی نشسته‌ای را به دیدار آشنا رهنمون ساخت. پیرمرد به دریا رفت و بازنگشت! نجف دریابندری به دریای عشق پیوست. آه از رهزن دهر که در شیوه گلچینی خوبان درنگ نمی‌کند. ضایعه درگذشت استاد کم نظیر و مترجم بزرگ نجف دریابندری، حقیقتا موجبات تالم و تاثر گشت. اینجانب به نمایندگی از سوی کمیسیون ملی یونسکو- ایران، فقدان این استاد فرخ روان را به جامعه فرهنگی و ادبی ایران و جهان تسلیت عرض می‌نمایم. در بخش دیگری از این پیام آمده است: امید که خیل جوانان و...
رمان «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی نویسنده مطرح آمریکایی که پس از انتشار بسیار مورد توجه قرار گرفت و نوبل ادبیات را برای این نویسنده به ارمغان آورد. به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، شیوع ویروس کرونا در سراسر دنیا و از جمله ایران، باعث ایجاد محدودیت و تغییراتی در زندگی مردم شده است که سپری کردن آن نیازمند کسب اطلاعات تازه‌ای است. سبک زندگی تغییر یافته مردم و افزایش ساعت در خانه ماندن آنها باعث شده تا سراغ موضوعات مختلفی برای سپری کردن ساعات خود بروند. برخی ساعات بیشتری را صرف اینترنت و فضای مجازی می‌کنند، برخی سراغ فیلم و عده‌ای هم دنبال کتاب می‌‌روند. در این میان رمان به...
«کتاب‌باز» میزبان سعید قطبی‌زاده و آرش خوشخو شد. به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ امشب چهارشنبه هشتم آبان ماه، «سروش صحت» در برنامه «کتاب‌باز» ساعت ۲۰ میزبان سعید قطبی‌زاده منتقد وفیلمنامه‌نویس، آرش خوشخو سردبیر روزنامه «هفت صبح» و احسان رضایی نویسنده است. طبق روال دورهمی هر هفته «کتاب‌باز» این چهارشنبه قطبی‌زاده، خوشخو، رضایی و صحت درباره کتاب «پیرمرد و دریا» نوشته نویسنده مشهور آمریکایی ارنست همینگوی به گفت‌و‌گو می‌نشینند. «کتاب‌باز» به تهیه‌کنندگی محمدرضا رضاییان و اجرای سروش صحت، شنبه تا چهارشنبه ساعت ۲۰ از شبکه نسیم پخش می‌شود. پایان پیام/14
سرهنگ زمان شالیکارفرمانده انتظامی شهرستان نور در گفت و گو با خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از ساری ،گفت: در پی کسب خبری از مرکز فوریت‌های پلیسی ۱۱۰ مبنی بر غرق شدن دو نفر در سواحل ایزدشهر، ماموران انتظامی بخش سریعاً به محل حادثه اعزام شدند.او افزود: ماموران با حضور در محل حادثه، در بررسی‌های اولیه دریافتند، دو پیرمرد ۶۶ و ۷۲ ساله که برای شنا به منطقه ممنوعه شنا در این منطقه رفته بودند به علت عدم آشنایی به فنون شنا در دریا غرق شدند.سرهنگ شالیکار گفت: با حضور گروه‌های امداد و نجات جسد نامبردگان به بیرون از آب منتقل و تحویل سردخانه شد.فرمانده انتظامی شهرستان نور با هشدار به شهروندان و مسافرانی که برای شنا به دریا مراجعه...
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی با ترجمه محمدتقی فرامرزی به‌تازگی توسط نشر نگاه به چاپ دهم رسیده است. این کتاب شصت و دومین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که این ناشر چاپ میکند. این ترجمه بهمن‌ماه سال ۹۶ به چاپ هشتم رسیده بود. این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته و سپس در سال در مجله لایف ۱۹۵۲ به چاپ رسید که باعث فروش بالای این مجله شد. این رمان کوتاه داستان یک پیرمرد ماهیگیر است که روز و روزگاری، برای خود جایگاه ویژه ای داشته ولی حالا پیر و از چشم افتاده است. گفته می‌شود شخصیت اصلی این رمان، الهام گرفته از یک پیرمرد ماهیگیر در کوبا است که همینگوی...
پیرمرد ودریا ، شاهکار خواندنی « ارنست همینگوی» اثری است که تنها به یک نسل تعلق ندارد و باید از آن به عنوان اثری یاد کرد که یکبار خواندنش برای همه نسل ها لازم به نظر می رسد. به گزارش خبرگزاری شبستان، چند روز پیش وقتی متن دو زبانه پیرمرد و دریا را از نمایشگاه کتاب تهیه کردم شاید گمان نمی کردم که خواندن چندین باره این اثر تا به این اندازه در وجود من به عنوان یک خواننده هیجان ایجاد کند. سانتیاگو پیرمرد کوبایی که به مدت (84روز ) است که از دریا دست خالی باز می گردد هنوز و در وجود نیروی شگفت برای شکار یک ماهی بزرگ وجود دارد، نیرویی که قلم توانای همینگوی...
رکنا: یکی از قاچاقچیان موادمخدر به اتهام تجاوز و قتل دو زن روسپی دستگیر شد. به گزارش گروه ترجمه رکنا، یک مرد کانادایی به اتهام خرید و فروش مواد مخدر Drugs و قتل Murder دو زن روسپی دستگیر شد. متهم، آندره تامین 65 ساله که قاچاقچی Smuggler معروفی بوده حین انتقال کوکائین و هروئین از طریق کشتی با دو زن روسپی آشنا شد و پس از دعوت به سفر، آن ها را به داخل کشتی برد و مورد تجاوز Rape قرار داد. وی پس از تجاوز به دو زن جوان 25 و 30 ساله آن ها را با تزریق هروئین به قتل رساند و جسدشان را در دریا رها کرد. کشف جسد دو زن روسپی در دریا گشت دریا...
رکنا: نامه‌ای که الهام‌بخش ابتدایی نگارش داستان تحسین‌شده "پیرمرد و دریا" بوده است به فروش رسید. مهدی فروتن: یک نامه 83 ساله که ارنست همینگوی در آن جزئیات شکار یک نیزه‌ماهی 220 کیلویی را شرح داده، به قیمت 28 هزار دلار فروخته شد. نویسنده نامدار آمریکایی نامه مربوط به شکار نیزه‌ماهی آبی را روز هشتم ماه می 1935 به دبیر بخش ماهیگیری روزنامه میامی هرالد فرستاد و در آن ماجرایی را شرح داد که تصور می‌شود الهام‌بخش ابتدایی نگارش داستان تحسین‌شده "پیرمرد و دریا" باشد. همینگوی که آن زمان 46 سال داشت، همراه دوستش هنری استریتر یک نیزه‌ماهی 500 پوندی (226 کیلویی) در آب‌های جزیره بیمینی باهاماس شکار کرد و کوشید آن را از هجوم کوسه‌ها در امان نگه...
ارنست میلر همینگوی زاده 21 ژوئیه، از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از باقرشهر نیوز؛ ارنِست میلر هِمینگوی (زاده ۲۱ ژوئیه ۱۸۹۹ درگذشت ۲ ژوئیه ۱۹۶۱) از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. او از پایه‌گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به «وقایع‌نگاری ادبی» شناخته می‌شود. آثار ارنست همینگوی به شرح زیر می باشد: 1- مردان بی زن 2- زندگی خوش و کوتاه فرانسیس مکومبر 3- برف های کلیمانجارو 4- فیستا 5- وداع با اسلحه 6- داشتن و نداشتن 7- برای که زنگ ها به صدا در می آید 8- آنسوی رودخانه و میان درختان 9- جزایری در جویبار 10- سیلاب های بهاری 11- مرگ...
خبرگزاری شبستان: شمس با بیان اینکه یک نویسنده باید همچون بازیگر کارهایش متفاوت باشد، گفت: نویسنده باید سه برابر آنچه می نویسد، بخواند. محمد رضا شمس، نویسنده و مترجم در پاسخ به این سئوال که چرا رمان های خارجی در کشورمان مخاطبان زیادی دارد به خبرنگار شبستان، گفت: ما نویسندگان ایرانی روایت کردن را بلد هستیم اما چگونه روایت کردن را بلد نیستیم. یکصدایی می شود یعنی یک روایت را بلدیم اما چندصدایی را نه. نویسنده باید همچون بازیگر نقش های مختلف را بازی کند. شمس ادامه داد: نویسندگان معروف دنیا در حوزه کودک و نوجوان کارهایشان با یکدیگر متفاوت است چه از نظر مضمون و چه دیالوگ و جملات اما نویسندگان ما اگر به تمام کارهایشان...
کارگردان مستند «پیرمرد و ودریا» که درباره ترجمه است،گفت:قصدم بیشتر ایجاد سوال بود تا خواباندن عطش تماشاگر. فیلم مستند «پیرمرد و ودریا»بر روی موضوع مهمی چون ترجمه دست گذاشته است. نظر به اهمیتی که ترجمه در پیشرفت دانش بشری، بالابردن سطح اگاهی و ایجاد ارتباط میان ملتها دارد،این فیلم مستند میتواند به برخی از سوالات دراین زمینه پاسخ بدهد. ناهید رضایی،کارگردان فیلم «پیرمرد و دریا » فارغ التحصیل رشته سینما از فرانسه ،سالها در سینمای مستند فعالیت میکند. به بهانه اکران این فیلم در گروه «هنر و تجربه» در ادامه گفتوگوی ایسنا را با این کارگردان میخوانید: - عنوان فیلمتان «پیرمرد و دریا» است که از نام کتابی به قلم ارنست همینگوی با ترجمه نجف دریابندری برگرفته شده است. بااین نگاه...
اکران مستندهای «پیرمرد و دریا» و «لیلا» ساخته ناهید رضایی از ۲۸ بهمن در گروه «هنر و تجربه» آغاز می‌شود. به گزارش امتداد نیوز، مستندهای «پیرمرد و دریا» و «لیلا» در سالهای مختلف و با فاصله زمانی حدود ۲ دهه توسط ناهید رضایی ساخته شده و در یک سئانس در گروه سینمایی «هنر و تجربه» به نمایش در می‌آیند.«لیلا» در سال ۱۳۷۷ و «پیرمرد و دریا» در سال ۱۳۹۵ ساخته شده‌اند. «پیرمرد و دریا» گذری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. فراز و فرود های ترجمه، اهمیت و تاثیر ترجمه‌ها بر رویداهای فرهنگی، سیاسی، اجتماعی در دوران مختلف وگفت‌وگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در...
ایران اکونومیست - به گزارش ایران اکونومیست؛ مستند «پیرمرد و دریا» درباره سیر ترجمه در ایران است که مروری از روزگار قدیم تا امروز دارد. این مستند با اشاره به فراز و فرودهای ترجمه و اهمیت و تاثیر آن بر رویدادهای فرهنگی، سیاسی و اجتماعی در دوران مختلف می پردازد.مترجمان و صاحب‌نظران حاضر در این فیلم مستند عبارتند از (به ترتیب حروف الفبا): آذرتاش آذرنوش، منوچهر انور، صفدر تقی‌زاده، عبدالرحیم جعفری، محمدرضا جعفری، نجف دریابندری، مژده دقیقی، پیروز سیار، محمد شریفی، علی صلح‌جو، فرزانه طاهری، کامران فانی، مراد فرهادپور، مدیا کاشیگر، محمدعلی کشاورز، صالح نجفی و فاطمه ولیانیمستند لیلا نیز درباره لیلا حکیم‌الهی، نویسنده و موسیقیدان ایرانی است. او نویسنده و آهنگساز آثاری چون لطف تنبک است. آلبوم «از ین...
رویداد۲۴-مراسم آیین دیدار دو مستند «پیرمرد و دریا» و «لیلا» برگزار می‌شود. مراسم آیین دیدار دو مستند «پیرمرد و دریا» و «لیلا» ساخته ناهید رضایی روز شنبه ۲۸ بهمن در موزه سینما برگزار می‌شود. «پیرمرد و دریا» درباره سیر ترجمه در ایران است، با مروری از روزگار قدیم تا امروز، با اشاره به فراز و فرودهای ترجمه و اهمیت و تاثیر آن بر رویدادهای فرهنگی، سیاسی و اجتماعی در دوران مختلف. مترجمان و صاحب‌نظران حاضر در این فیلم مستند عبارتند از (به ترتیب حروف الفبا): آذرتاش آذرنوش، منوچهر انور، صفدر تقی‌زاده، عبدالرحیم جعفری، محمدرضا جعفری، نجف دریابندری، مژده دقیقی، پیروز سیار، محمد شریفی، علی صلح‌جو، فرزانه طاهری، کامران فانی، مراد فرهادپور، مدیا کاشیگر، محمدعلی کشاورز، صالح نجفی و فاطمه...
فرهنگ > سینما - دو مستند «پیرمرد و دریا» و «لیلا» به کارگردانی ناهید رضایی که به ترتیب درباره سیر ترجمه در ایران و زندگی لیلا حکیم‌الهی است به نمایش درمی‌آید. به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مراسم آیین دیدار دو مستند «پیرمرد و دریا» و «لیلا» ساخته ناهید رضایی روز شنبه ۲۸ بهمن در موزه سینما برگزار می‌شود. «پیرمرد و دریا» درباره سیر ترجمه در ایران است، با مروری از روزگار قدیم تا امروز، با اشاره به فراز و فرودهای ترجمه و اهمیت و تاثیر آن بر رویدادهای فرهنگی، سیاسی و اجتماعی در دوران مختلف. مترجمان و صاحب‌نظران حاضر در این فیلم مستند عبارتند از (به ترتیب حروف الفبا) آذرتاش آذرنوش، منوچهر انور، صفدر تقی‌زاده، عبدالرحیم جعفری، محمدرضا جعفری، نجف دریابندری،...
مستندهای «پیرمرد و دریا» و «لیلا» به کارگردانی ناهید رضائی در گروه «هنر و تجربه» به نمایش درمی‌آیند. به گزارش ایسنا، مستند «پیرمرد و دریا» فیلمی درباره ترجمه در ایران است و «لیلا» پرتره لیلا حکیم الهی است که بیست سال پیش‌تر از آنکه چهره شناخته شده‌ای در موسیقی کودکان باشد، ساخته شد. «پیرمرد و دریا» طبق آنچه گفته می‌شود؛ «گذری است بر داستان ترجمه در ایران از روزگاران قدیم تا به حال به روایت تنی چند از مترجمان نامدار ایرانی. فراز و فرودهای ترجمه،اهمیت و تاثیر ترجمه‌ها بر رویداهای فرهنگی،سیاسی،اجتماعی در دوران مختلف و گفت‌وگوهای نظری پیرامون مفاهیم ترجمه در دوران معاصر از جمله دیدگاه‌های مطرح شده در این فیلم است. کارگردان با مرور خاطرات شخصی و اثر ترجمه‌ها بر...
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ محمدتقی فرامرزی درباره ترجمه کتاب «پیرمرد و دریا» اثر ارنست همینگوی که به چاپ هشتم رسیده است عنوان کرد: هیچ وقت فکر نمی‌کردم کتاب «پیرمرد و دریا» به چاپ هشتم برسد. این کتاب بیشتر به خاطر جذابیت ادبی و سهل ممتنع (آسان و سخت) بودن در نظر من مطرح بود. به خاطر دارم در گذشته ترجمه های خیلی بدی از این کتاب منتشر می شد و با توجه به اینکه این کتاب را در یکی از دانشگاه های کشور آمریکا به عنوان کتاب درسی می خواندم متوجه شدم این کتاب را چقدر اشتباه ترجمه کرده اند. وی ادامه داد: «پیرمرد و دریا» را برای اولین بار در دوران دانشجویی به صورت...
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ رمان «پیرمرد و دریا» نوشته ارنست همینگوی با ترجمه محمدتقی فرامرزی به تازگی توسط نشر نگاه به چاپ هشتم رسیده است. این ترجمه، شصت و دومین عنوان از مجموعه «چشم و چراغ» است که توسط این ناشر چاپ می شود. این رمان در سال ۱۹۵۱ در کوبا نوشته و سپس در سال در مجله لایف ۱۹۵۲ به چاپ رسید که باعث فروش بالای این مجله شد. این رمان کوتاه داستان یک پیرمرد ماهیگیر است که روز و روزگاری، برای خود جایگاه ویژه ای داشته ولی حالا پیر و از چشم افتاده است. گفته می شود شخصیت اصلی این رمان، الهام گرفته از یک پیرمرد ماهیگیر در کوبا است که همینگوی در...
خبرگزاری شبستان:چاپ هشتم «پیرمرد ودریا» اثر«ارنست هیمنگوی» با ترجمه«محمدتقی فرامرزی» را موسسه انتشارات «نگاه »چاپ کرده است. به گزارش خبرگزاری شبستان، داستان پيرمرد و دريا در مقايسه با اغلب داستان‌ها، از جهات بسيار، اثرى استثنايى است. دوره وقوع حوادث آن بسيار كوتاه است؛ بخش بزرگى از آن در طى سه روز و سه شبى رخ مى‌دهد كه پيرمرد در دريا به‌سر مى‌برد. البته يك روز پيش از آغاز و يك نيم‌روز پس از پايان داستان نيز وجود دارد. حال مى‌توانيد تصور كنيد كه كار نويسنده چقدر دشوارتر مى‌شود. سه روز از زندگى يك نفر بى‌آن‌كه نفرى ديگر در اطرافش باشد. در حالت عادى، چنين داستانى بسيار خسته‌كننده مى‌شود. ولى اغلب خوانندگان داستان معتقدند كه پيرمرد و دريا خسته‌كننده...
نشست «یک داستان، یک شعر»، ۵ آبان ماه در کافه کتاب مرکزی اصفهان برگزار می شود. به گزارش ایمنا، کافه کتاب مرکزی در راستای تشویق شهروندان به کتابخوانی و کتاب خوب خوانی، روزهای پنجشنبه برنامه ای را با عنوان «یک داستان، یک شعر» برگزار می کند. در این نشست یک شعر و یک داستان برگزیده خوانده می شود و حاضران می توانند در بارۀ آن به گپ و گفت بپردازند. این کافه کتاب برای تشویق بیشتر علاقمندان در روز برگزاری این نشست ۱۰ درصد تخفیف برای خرید کتاب نیز در نظر گرفته است. در نشست این هفتۀ کافه کتاب، شعر «حکایت پری دریا» از کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا و داستان «پیرمرد کنار پل» اثر ارنست همینگوی از کتاب «آخرین...
به گزارش الف کتاب به نقل از ایلنا، جلسه تحلیل رمان «پیرمرد و دریا» با حضور اعضای کانون ادبی واژه و علاقه‌مندان به رمان در فرهنگسرای خاوران برگزار شد. در این جلسه داوود ملکی‌صیدآبادی در ابتدا این رمان را به عنوان یکی از نمونه‌های یک اثر بلند در سبک مینی‌مال معرفی کرد و گفت: اگر به تاریخ نگارش این رمان توسط نویسنده نگاهی بی‌اندازیم و بر این اساس بخواهیم آثار همینگوی را بررسی کنیم به این نکته می‌رسیم که همینگوی با هوشمندی فرزند زمان خود است و با توجه به مولفه زمان در تغییر قالب آثار به سمت موجز شدن با حفظ محتوی ، مشاهده می‌کنیم که این نویسنده به بهترین نحو توانسته این موضوع را درک و در...
برچسب ها: کارتون ، انیمیشن ، ویدیو
خبرگزاری شبستان:هفتمین چاپ کتاب « پیرمرد و دریا» نوشته ی «ارنست همینگوی» را انتشارات« نگاه »با ترجمه ی «محمدتقی فرامرزی» منتشر کرد.
رئیس جمعیت هلال احمر تنکابن گفت: پسر 11 ساله گردشگر و پیرمرد 60 ساله اهل تنکابن که در آب های ساحلی این شهرستان دچار حادثه شدند نجات یافتند.
کتاب "داشتن و نداشتن" اثر ارنست همینگوی و ترجمه احمد کسایی‌پور در دسترس علاقه‌مندان به داستان‌های آمریکایی است.
مستند «پیرمرد و دریا» به کارگردانی ناهید رضایی در کانون سینما حقیقت نقد و بررسی شد.
تهران - ایرنا - اکثر نویسندگان و متفکران بزرگ جهان پس از مرگ به شهرت و محبوبیت رسیده اند، اما ارنست همینگوی نویسنده رمان مشهور «پیرمرد و دریا» این موفقیت
«پیرمرد و دریا» نمایش داده می‌شود
عصر فردا (یکشنبه 3 مرداد 95) فیلم مستند «پیرمرد و دریا» ساخته‌ی «ناهید رضایی» در سالن «سینماحقیقت» مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به نمایش درآمده و نقد و بررسی
عصر فردا (یکشنبه 3 مرداد 95) فیلم مستند «پیرمرد و دریا» ساخته ناهید رضایی در سالن «سینماحقیقت» مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به نمایش درآمده و نقد و بررسی
عصر فردا (یکشنبه 3 مرداد 95) فیلم مستند «پیرمرد و دریا» ساخته‌ی «ناهید رضایی» در سالن «سینماحقیقت» مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی به نمایش درآمده و نقد و بررسی
نگاه متفاوت خالق «پیرمرد و دریا» به زندگی و مرگ
فیلم کوتاه «پیرمرد و دریا» ساخته محمدرضا گودرزی و علی فراشنبدی به بخش مسابقه نخستین جشنواره ملی ارزش راه یافت.
شیراز- معاون فرهنگی حوزه هنری استان فارس از رونمایی فیلم کوتاه «پیرمرد و دریا» از تولیدات حوزه هنری در شیراز خبر داد.
کریستیانو رونالدو و لیونل مسی از بهترین های تاریخ مستطیل سبز به شمار می آیند. رونالدو یک ماشین گلزنی به شمار است که زدن گل برای او چیزی طبیعی است.هواداران
تیراندازی، مراسم عروسی در ونایی بروجرد را به عزا تبدیل کرد